کلمات words

مرد لال پیشانی اش را با دستمال تا شده ی تمیزی پاک کرد.

.....

(اما سوال من اینه.وقتی یکی می دونه ولی نمی تونه به دیگران حالی کنه؛چی کار می کنه؟)

مست کنم ، ها ؟اما گوش کن !به هر جا که نگاه میکنی نامردیه و فساده. این اتاق ، این بطری،این میوه های توی سبد، همه محصولات سود و زیانن. آدم بدون این که تسلیم این نامردی بشه نمی تونه زنده بمونه. در ازای هر لقمه ای که می خوریم و هر چیزی که تنمونه یکی داره تا سر حد مرگ جون میکنه و انگار هیچ کس این مسئله رو نمی دونه. همه کور ، کر واحمق وخنگ و نامرد شدن.

                     کتاب قلب شکارچی تنها   کارسن مک کالرز    ترجمه شهرزاد لولاچی  carson mc cullers   1917-1967