ای خواننده هایی که دوست منید ، خواننده های نه خیلی دوست ،خواننده های دشمن ، منتقد ادبی ! دوباره منم و ماجراهام با این دسته ی دلقکها کتاب اول !خیلی زود درباره هم قضاوت نکنید !یک خرده صبر کنید تا دنباله هاش !کتاب دو !کتاب سه !همه چیز روشن می شود !شرح و بسط پیدا میکند سروسامان می گیرد !همینطور سر انگشتی هنوز سه چارمش مانده !می پرسید درست است این کار ؟مجبور شدیم همینی را که هست چاپ کنیم به خاطر وخامت شرایط که هیچ معلوم نیست فردا کی زنده است کی مرده !دنوئل ناشر ؟شما ؟ من ؟...من که بنا راگذاشته بودم به هزارو دویست صفحه !دیگر حسابش با خودتان !
((ها ! خوب می کند که این را پیشاپیش به امان می گوید !محال است دنباله هاش را بخریم !عجب دزدی !عجب کتاب ناموفقی ! چه نویسنده ی وراج ملال انکیزی !چه دلقکی !چقدر بد دهن !چه خائنی ! چه جهودی!))
همه و همه اینها.
(کتاب دسته ی دلقکها ترجمه مهدی سحابی)
لویی فردینان سلین louis-ferdinand celine
1894-1961
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر